1 00:00:17,000 --> 00:00:21,755 Simon, we're still waiting your code. The others are already ready. 2 00:00:22,720 --> 00:00:26,429 You know your deadline is non-negotiable? 3 00:00:27,280 --> 00:00:30,078 I repeat: Non-negotiable. 4 00:03:47,040 --> 00:03:48,917 Have you seen anyone? 5 00:03:50,600 --> 00:03:51,953 $21.52. 6 00:03:52,840 --> 00:03:55,195 A guy. Brown jacket, with a hat. 7 00:05:29,480 --> 00:05:30,833 Hello? 8 00:05:31,000 --> 00:05:32,433 Don't touch. 9 00:05:33,960 --> 00:05:35,313 Who am I speaking to? 10 00:05:56,600 --> 00:05:59,592 Emergency Service. - I want to report a burglary. 11 00:06:43,920 --> 00:06:45,273 Puppy! 12 00:06:50,000 --> 00:06:51,353 Go inside. 13 00:06:57,520 --> 00:07:01,308 Simon, what's happening? - Our neighbor has a dog. 14 00:07:05,520 --> 00:07:06,873 You improved it. 15 00:07:07,840 --> 00:07:12,038 Would you like to see him do a trick? - Not now. I have a deadline to meet. 16 00:07:12,920 --> 00:07:14,831 I'll show you something really nice. 17 00:07:18,000 --> 00:07:21,151 Smart bank. Nanotechnology. 18 00:07:21,720 --> 00:07:25,918 A fantastic piece of furniture. And it's self-cleaning. 19 00:07:26,720 --> 00:07:28,073 What do you mean? 20 00:07:28,240 --> 00:07:31,391 If you spill Chianti, it cleans itself. 21 00:07:32,480 --> 00:07:36,075 Have you ever had this lately? receive packages? 22 00:07:36,840 --> 00:07:38,193 Packages? 23 00:07:38,800 --> 00:07:43,476 I found two in my apartment. - What was in it? 24 00:07:43,840 --> 00:07:45,876 They were empty. - Empty? 25 00:07:48,800 --> 00:07:52,918 I have an eviction notice. Maybe a trick from the landlord. 26 00:07:54,160 --> 00:07:58,039 You want to make things clear to that bastard that you can no longer enter your house... 27 00:07:58,200 --> 00:08:00,395 ...that man is off track. 28 00:08:04,200 --> 00:08:06,919 I have to go. I'll talk to you later Derrick. I have a deadline to meet. 29 00:08:07,080 --> 00:08:08,798 I know. You are a professional. 30 00:08:11,680 --> 00:08:13,033 HAVE YOU RECEIVED A PACKAGE? 31 00:08:18,520 --> 00:08:21,876 Simon, why are you taking no video phone connection? 32 00:08:22,200 --> 00:08:26,079 I want to see your face when you talk why your code has not yet arrived. 33 00:08:27,920 --> 00:08:30,957 The customer is on my neck. And not a small customer either... 34 00:08:31,800 --> 00:08:33,597 ...they can crush us. 35 00:08:34,600 --> 00:08:38,878 The company paid you a lot. They will protect their investment. 36 00:08:39,440 --> 00:08:42,830 Send us the code, please. And thank you. 37 00:08:46,840 --> 00:08:50,150 HAVE TECHNICAL PROBLEMS GIVE ME 24 HOURS SIMON J. 38 00:09:39,480 --> 00:09:42,472 Do you have the rent today, Mr Simon J? 39 00:09:47,760 --> 00:09:53,278 Paying tenants are allowed to stay. Not paying means leaving. 40 00:09:53,880 --> 00:09:57,236 Unless tenants prove useful. Are you useful? 41 00:09:58,480 --> 00:09:59,833 Or useless? 42 00:10:00,800 --> 00:10:03,234 What do you want? - You're going to fix my terminal. 43 00:10:03,400 --> 00:10:07,473 Then I constantly forget you, financial misconduct. 44 00:10:09,880 --> 00:10:12,189 I really can't tonight. I have a deadline. 45 00:10:15,120 --> 00:10:19,989 I think you can meet that deadline, after the repair of my terminal. 46 00:10:21,360 --> 00:10:22,713 Please? 47 00:10:26,560 --> 00:10:29,791 The image is frozen and he goes not out. Is it a virus? 48 00:10:30,880 --> 00:10:32,791 When did it drop out? - Earlier this evening. 49 00:10:32,960 --> 00:10:34,313 What time? 50 00:10:34,480 --> 00:10:37,995 According to the system at half past twelve. Is it a virus? 51 00:10:39,760 --> 00:10:41,113 We'll see. 52 00:10:45,320 --> 00:10:49,393 Someone's breaking into my apartment. - Impossible. With my security. 53 00:10:50,960 --> 00:10:53,713 It's possible. Cameras always break. 54 00:10:55,520 --> 00:10:59,957 Maybe that person lives here. Or does he have a key? 55 00:11:04,520 --> 00:11:06,158 Give me twenty minutes. 56 00:11:07,000 --> 00:11:09,639 Twenty minutes, please. - Good, good. 57 00:11:28,080 --> 00:11:29,638 CHANGES ARE TAKING PLACE 58 00:12:04,360 --> 00:12:05,918 It works again. 59 00:12:17,800 --> 00:12:19,199 Are you still there? 60 00:12:36,480 --> 00:12:37,833 Do you have anything to drink? 61 00:14:24,840 --> 00:14:26,193 NEW ALLERGY IN CLONE COWS 62 00:14:26,360 --> 00:14:28,954 Do you have locks? Padlocks or something? 63 00:14:29,120 --> 00:14:31,076 Third aisle. - Thank you. 64 00:14:44,520 --> 00:14:47,671 $32.52. - Am I being followed again? 65 00:15:01,640 --> 00:15:05,235 Howard? -Simon? I was just thinking about you. 66 00:15:06,240 --> 00:15:07,878 Where were you? I was already looking for you. 67 00:15:10,040 --> 00:15:12,076 Would you like to hold this for a moment? 68 00:15:13,280 --> 00:15:16,670 Did you send me packages? - Packages? 69 00:15:18,000 --> 00:15:21,310 I got three. No idea how ended up in my house. 70 00:15:23,640 --> 00:15:26,757 There was nothing in it. And no address no sender. Nothing. 71 00:15:35,680 --> 00:15:38,035 Let's consider it. - What do you think? 72 00:15:38,200 --> 00:15:40,760 I think it's happening in your head. 73 00:15:40,920 --> 00:15:45,038 Thanks, Howard. - Don't laugh. That's how they got me too. 74 00:15:45,320 --> 00:15:49,757 I played their game and defeated them. This is how they enter your head... 75 00:15:49,920 --> 00:15:54,152 ...target groups, mass production, cheap labor. 76 00:15:54,400 --> 00:15:59,110 Uniformity, accessibility, growth. Infinite growth. 77 00:15:59,560 --> 00:16:02,552 Let us live forever. Hallelujah, I'm nobody. 78 00:16:05,720 --> 00:16:08,075 Give me your hand. And remind me. 79 00:16:09,760 --> 00:16:13,878 Howard, you're crazy. I need this lock places before they break in again. 80 00:16:14,200 --> 00:16:17,636 If you see something strange, Then tell me, okay? 81 00:16:33,720 --> 00:16:35,073 Does the elevator work? 82 00:16:36,200 --> 00:16:37,792 Was it broken then? 83 00:16:39,000 --> 00:16:40,353 That's what I thought. 84 00:17:06,960 --> 00:17:08,712 No keys? 85 00:17:10,200 --> 00:17:12,156 Can I use your phone for a moment? 86 00:17:24,000 --> 00:17:25,399 What do you do? 87 00:17:26,480 --> 00:17:31,190 I repair computers. At least, I work with it. 88 00:17:39,400 --> 00:17:40,992 Answering machine. 89 00:17:43,800 --> 00:17:45,756 I can call the landlord. 90 00:18:04,880 --> 00:18:06,916 I see you're making friends. 91 00:18:07,560 --> 00:18:09,676 She lost her keys and can't get in. 92 00:18:10,040 --> 00:18:11,393 What's in it for me? 93 00:18:13,200 --> 00:18:17,239 Just tell me I'm coming. 94 00:18:18,120 --> 00:18:21,715 In a few minutes. 95 00:18:28,200 --> 00:18:29,679 He'll be there soon. 96 00:18:30,760 --> 00:18:32,113 Nice. 97 00:18:35,480 --> 00:18:37,391 I just want to sleep. 98 00:18:38,240 --> 00:18:41,949 I hate night shifts. And I still have to wash. 99 00:18:44,480 --> 00:18:46,391 I never get everything done. 100 00:18:56,560 --> 00:18:58,710 Can I make one more phone call? 101 00:19:17,320 --> 00:19:18,673 Another answering machine. 102 00:19:21,120 --> 00:19:22,997 Sorry I wasn't home... 103 00:19:23,640 --> 00:19:29,033 ...you can take the package to the hospital bring home? Then I'll pick it up tomorrow. 104 00:19:31,560 --> 00:19:33,232 Take good care of yourself. 105 00:19:33,920 --> 00:19:35,273 You sent them. 106 00:19:38,200 --> 00:19:39,838 You sent me those packages. 107 00:19:40,480 --> 00:19:44,234 I don't know what you're talking about. - Why are you here? 108 00:19:44,960 --> 00:19:47,315 I couldn't get into my house. You helped me. 109 00:19:48,200 --> 00:19:52,193 All my data is secured. Nobody can break them. What are you doing here? 110 00:19:53,320 --> 00:19:56,278 I'm already going. - What do you want? 111 00:19:56,440 --> 00:19:58,431 I just want to sleep. 112 00:21:07,080 --> 00:21:08,433 YOU HAVE A NEW MESSAGE 113 00:21:13,880 --> 00:21:16,997 Your 24 hours are up. Where's your code? 114 00:21:17,840 --> 00:21:22,311 This is very unprofessional. Get smart or get the hell out of here. 115 00:21:23,080 --> 00:21:24,911 Please? Thank you. 116 00:21:25,600 --> 00:21:28,034 YOU HAVE RECENTLY HAD CRASHES? 117 00:21:32,080 --> 00:21:34,071 ARE YOU AFRAID THAT YOU RECEIVED VIRUSES? 118 00:21:36,240 --> 00:21:38,834 Damn virus, get out of my computer. 119 00:21:39,480 --> 00:21:40,833 RIGHT NOW 120 00:21:41,240 --> 00:21:44,073 YOU CAN LOSE EVERYTHING 121 00:21:45,960 --> 00:21:49,032 BE SMART. JOIN US. DO YOU WANT PROTECTION? 122 00:21:53,280 --> 00:21:56,317 DO YOU WANT TO KNOW WHAT IS HAPPENING? AFRAID? 123 00:22:22,080 --> 00:22:24,355 Red Courier. How can I help you? 124 00:22:24,640 --> 00:22:28,952 This is an emergency. I do the best security available. 125 00:22:30,280 --> 00:22:34,558 Plus the latest version of Virus Protector and 3 cartons of milk. 126 00:22:34,800 --> 00:22:38,270 I'll be there in an hour and if not, everything is free. Thank you. 127 00:22:49,560 --> 00:22:51,232 How are you, man? - Do you have it? 128 00:22:51,400 --> 00:22:57,509 'T PRP 4000 infrared sound system. And the Virus ProVersion 5.5. 129 00:22:58,560 --> 00:22:59,913 Should I install it? 130 00:23:00,960 --> 00:23:04,475 I'll do this myself. Can you install security? 131 00:23:04,760 --> 00:23:06,113 Do you have the milk? 132 00:23:08,920 --> 00:23:11,309 I need to calculate the emergency rate. 133 00:23:12,240 --> 00:23:13,593 Fine. 134 00:23:13,760 --> 00:23:16,513 Just kidding, man. Don't be so serious. 135 00:23:20,720 --> 00:23:22,790 Where did you get all that security? necessary? 136 00:23:25,840 --> 00:23:28,115 I have received strange packages. 137 00:23:30,360 --> 00:23:34,319 Four pieces. Exactly the same. With nothing in it. 138 00:23:36,160 --> 00:23:39,436 I was sleeping and no one has the key. Not even the landlord. 139 00:23:39,640 --> 00:23:42,108 And the windows or the ventilation system? 140 00:23:54,960 --> 00:23:57,758 Anyway, your problem is over. Your system works. 141 00:23:57,920 --> 00:24:01,435 The codes are easy to set. Just read the instruction. 142 00:24:02,560 --> 00:24:04,152 Thank you for coming so quickly. 143 00:24:06,080 --> 00:24:10,073 You need to get out. You look pale and it's a mess here. 144 00:24:10,560 --> 00:24:14,678 Go out and grab a hot chick. I can arrange some drugs. 145 00:24:16,200 --> 00:24:20,079 I'm saying it because I like you. You are one of my best customers. 146 00:24:22,920 --> 00:24:24,876 Call me if you need anything. 147 00:25:07,000 --> 00:25:09,230 Do you have things in my apartment? put? 148 00:25:12,680 --> 00:25:14,033 'Things'? 149 00:25:15,120 --> 00:25:17,509 Packages. Without content. 150 00:25:18,880 --> 00:25:20,871 You crawl through the ventilation shaft. 151 00:25:49,600 --> 00:25:52,910 I was wondering if you turned your music down could. I'm trying to work. 152 00:25:54,520 --> 00:25:57,398 It's Friday. It's the weekend. 153 00:25:57,600 --> 00:26:02,390 No work. Come have a drink. And let's gossip about the neighbors. 154 00:26:08,640 --> 00:26:11,518 Healthiness. Are you sick? 155 00:26:12,840 --> 00:26:16,196 I think so. It just happened. 156 00:26:17,480 --> 00:26:19,072 I have the medicine. 157 00:26:21,720 --> 00:26:25,156 Cognac. That's the best. - Do you have milk? 158 00:26:25,360 --> 00:26:28,955 That's bad for a cold. Sit down. 159 00:26:32,360 --> 00:26:36,512 What happened to your bank? It was self-cleaning, right? 160 00:26:37,520 --> 00:26:39,112 It's broken. 161 00:26:41,120 --> 00:26:43,156 Just drink. That's good for you. 162 00:26:43,520 --> 00:26:45,909 How's the head? - Adam. 163 00:26:48,600 --> 00:26:52,878 He is currently sleeping. But we are making progress. 164 00:26:54,640 --> 00:26:59,395 I've always wanted a child have. But I have lazy seed. 165 00:27:00,000 --> 00:27:04,039 What's his first word? - He just screams. 166 00:27:06,200 --> 00:27:08,839 Can we have your speech pattern? use? 167 00:27:09,080 --> 00:27:14,950 He is currently learning that from me. But he mixes up our words. 168 00:27:17,720 --> 00:27:21,235 Adam needs clarity. 169 00:27:22,080 --> 00:27:25,868 Adam with my voice? That seems a bit strange to me. 170 00:27:26,120 --> 00:27:29,396 Please. Do it for Adam. 171 00:27:57,280 --> 00:28:01,512 Thank you, father. Thank you, Simon. Have you received the package? 172 00:28:02,200 --> 00:28:03,553 I want to help you. 173 00:28:03,720 --> 00:28:08,999 Change is happening. I'm afraid... 174 00:28:11,480 --> 00:28:13,198 My son. 175 00:28:14,240 --> 00:28:16,037 Why did he make that noise? 176 00:28:17,160 --> 00:28:20,516 I give him access to the Web. Without censorship. 177 00:28:20,680 --> 00:28:23,274 Are you infected? - Maybe I should... 178 00:28:23,440 --> 00:28:25,351 I collect information. 179 00:28:28,680 --> 00:28:31,877 Something is trying to escape me. I find answers. 180 00:28:32,040 --> 00:28:36,113 Changes are taking place. Equal to zero, zero... 181 00:28:38,400 --> 00:28:39,753 Don't arrive. 182 00:28:41,240 --> 00:28:44,312 That's my neighbor. From that dog. 183 00:28:44,600 --> 00:28:48,036 Adam. You bastard. - What are they doing? 184 00:28:48,320 --> 00:28:51,073 Did you play that game with him? - Game? 185 00:28:51,560 --> 00:28:54,518 Porn. Role playing and all that. 186 00:28:54,800 --> 00:28:57,439 I wouldn't be surprised if it were you used as subject. 187 00:28:57,600 --> 00:28:59,511 What do you mean? - Maybe he hits... 188 00:28:59,680 --> 00:29:01,955 ...your reactions to his stories. 189 00:32:59,520 --> 00:33:00,873 You! 190 00:33:03,400 --> 00:33:05,231 Were you in the club? My club? 191 00:33:08,360 --> 00:33:11,113 It's a free country. -Are you a sheep or something? 192 00:33:12,840 --> 00:33:14,193 You follow me. 193 00:33:15,320 --> 00:33:17,709 You're playing with me. 194 00:33:18,760 --> 00:33:20,716 Why are you sending me those packages? 195 00:33:21,720 --> 00:33:24,518 What do you know about packages? 196 00:33:26,840 --> 00:33:30,469 I don't want to play your game. - Is that why? 197 00:33:31,000 --> 00:33:34,675 Don't know what's happening? Do you want to talk about my game? 198 00:33:35,400 --> 00:33:36,879 You're in the game. 199 00:33:37,680 --> 00:33:39,750 Do you want to lead or follow? 200 00:33:43,320 --> 00:33:45,390 Changes are happening. 201 00:33:47,400 --> 00:33:49,152 I can show you things. 202 00:33:50,640 --> 00:33:51,993 Just say the word. 203 00:33:56,120 --> 00:33:57,712 My dog ​​must be hungry. 204 00:33:59,840 --> 00:34:01,478 Meal time for puppy. 205 00:34:04,040 --> 00:34:05,473 We can have a drink. 206 00:34:06,120 --> 00:34:10,193 Then I show my game and talk Let's talk about those packages. 207 00:34:11,800 --> 00:34:14,155 Actually, I want to go to my apartment. 208 00:34:15,640 --> 00:34:17,119 Don't be so nervous. 209 00:34:20,080 --> 00:34:22,719 The elevator doesn't work and we have to accept this. 210 00:34:23,640 --> 00:34:25,870 Then make the damn lift! 211 00:34:26,920 --> 00:34:28,592 Guard. Then look. 212 00:34:38,320 --> 00:34:39,799 Will you fix it? 213 00:34:51,040 --> 00:34:52,712 Do you need something to drink now? 214 00:34:56,080 --> 00:34:57,638 East West, Home Best. 215 00:35:03,960 --> 00:35:05,313 Puppy? 216 00:35:08,160 --> 00:35:09,513 Puppy! 217 00:35:09,880 --> 00:35:12,633 See? Nothing to worry about. 218 00:35:19,520 --> 00:35:22,080 Do you hear that? Your phone rings. 219 00:35:24,360 --> 00:35:25,713 Thin walls. 220 00:35:28,160 --> 00:35:29,639 What are you drinking? 221 00:35:31,080 --> 00:35:32,718 I'll take what you take. 222 00:35:36,960 --> 00:35:38,871 I drink Coke 500. 223 00:35:43,400 --> 00:35:44,753 Fine. 224 00:35:54,360 --> 00:35:56,351 Cheers and cheers. - Cheers. 225 00:36:02,800 --> 00:36:04,153 Come. 226 00:36:05,680 --> 00:36:07,398 Take a look at my work. 227 00:36:12,520 --> 00:36:15,876 I have the latest Virus Pro. I had some problems recently. 228 00:36:16,360 --> 00:36:18,430 Me, too. - It's quite prevalent. 229 00:36:21,040 --> 00:36:22,598 Do you want to see something nice? 230 00:36:33,400 --> 00:36:35,197 Are you sure it's fixed? 231 00:36:36,240 --> 00:36:37,832 Welcome to the game, friend. 232 00:36:39,240 --> 00:36:43,313 Bugs are part of the game. They grow up with the game. 233 00:36:45,720 --> 00:36:50,191 Didn't I see something like that in the club? - There are a few in the club. 234 00:36:59,120 --> 00:37:00,838 Keep your hand here. 235 00:37:02,000 --> 00:37:06,994 You operate it with your fingertips. Everything is done by touch. 236 00:37:15,280 --> 00:37:17,953 That's Alice. Just look. 237 00:37:28,000 --> 00:37:30,878 You know what? 238 00:37:36,960 --> 00:37:38,313 Are you still there? 239 00:37:38,480 --> 00:37:40,436 What do you think of my game? 240 00:37:45,480 --> 00:37:49,234 Isn't that the girl who lives here? - Trish? 241 00:37:50,360 --> 00:37:51,952 Yes, the nurse. 242 00:37:52,640 --> 00:37:55,598 She works in the cancer ward. That chip is hers. 243 00:37:56,440 --> 00:37:58,351 She needs a good fuck every now and then become. 244 00:37:59,880 --> 00:38:03,998 It makes her feel alive after a day of slow death. 245 00:38:06,280 --> 00:38:09,875 I'm always very creative during her performance. 246 00:38:11,760 --> 00:38:13,113 She doesn't like that. 247 00:38:13,960 --> 00:38:17,748 She is Alice's friend. Alice has many friends. 248 00:38:26,280 --> 00:38:27,713 I love Alice. 249 00:38:28,880 --> 00:38:31,348 And she holds my future... 250 00:38:31,880 --> 00:38:36,078 ...sometimes I distrust her. I don't know her motives. 251 00:39:25,840 --> 00:39:28,115 ...what are you doing to me... 252 00:39:32,200 --> 00:39:34,430 ...you are my love... you are mine... 253 00:39:59,320 --> 00:40:01,436 I also received packages. 254 00:40:04,960 --> 00:40:06,712 Coke 500. 255 00:40:13,560 --> 00:40:15,516 Coke 500. 256 00:40:59,000 --> 00:41:01,560 I love the sky of sweat and blood. 257 00:41:02,320 --> 00:41:04,914 You are my lover, you are mine. 258 00:43:06,360 --> 00:43:07,713 You're up early. 259 00:43:10,160 --> 00:43:11,593 Still nice? 260 00:43:14,760 --> 00:43:17,558 Sorry, I didn't mean to... 261 00:43:20,760 --> 00:43:22,113 Never mind. 262 00:43:34,320 --> 00:43:36,834 I'm a little tense. 263 00:43:48,040 --> 00:43:49,598 You're in quite a mess, aren't you? 264 00:43:54,040 --> 00:43:55,553 I just do laundry. 265 00:43:57,080 --> 00:43:58,433 What is? 266 00:44:00,480 --> 00:44:01,833 It's nothing. 267 00:44:04,840 --> 00:44:06,193 Are you sure? 268 00:44:12,280 --> 00:44:13,759 It's okay. 269 00:44:29,800 --> 00:44:31,791 It'll be fine. 270 00:44:39,800 --> 00:44:41,153 He's looking at us. 271 00:44:42,040 --> 00:44:44,349 So what? Just a lonely man. 272 00:44:46,040 --> 00:44:47,553 There are many of those. 273 00:44:52,840 --> 00:44:55,149 You better stay away from me. 274 00:44:56,880 --> 00:45:00,077 I think I'm getting sick. - Let me feel it. 275 00:45:07,760 --> 00:45:09,113 I have to go. 276 00:45:33,560 --> 00:45:36,870 That's a lot of milk. - I like milk. 277 00:45:37,320 --> 00:45:40,039 That gives you slime. - How many? 278 00:45:40,360 --> 00:45:43,079 A lot of. It also enlarges your pancreas. 279 00:45:43,240 --> 00:45:45,037 I meant the milk. - Me, too. 280 00:45:45,320 --> 00:45:46,878 What does it cost? 281 00:45:50,800 --> 00:45:52,313 $82.57. 282 00:45:54,160 --> 00:45:56,230 $82? 283 00:45:56,560 --> 00:45:58,152 I'm not talking about prices, mind you. 284 00:46:16,080 --> 00:46:18,036 Sorry to bother you, sir. 285 00:46:19,920 --> 00:46:23,913 Detective Harris and I need you ask some questions. 286 00:46:25,960 --> 00:46:27,518 No problem. What is? 287 00:46:51,400 --> 00:46:55,996 My name is Adam. You're not allowed talking to me; I need to talk to you. 288 00:46:56,280 --> 00:46:59,955 I tried to mess with your brain communicate, I wanted to help you... 289 00:47:00,280 --> 00:47:04,831 ...I have to go now. I'll call again. At seven o'clock. 290 00:47:27,880 --> 00:47:29,916 How are you? - Everthing okay? 291 00:47:30,480 --> 00:47:35,759 Best. I just went crazy with your neighbor. He was also a customer. 292 00:47:37,960 --> 00:47:39,359 Could he have been infected? 293 00:47:41,640 --> 00:47:42,993 No idea. 294 00:47:44,400 --> 00:47:45,799 Are you infected? 295 00:47:47,560 --> 00:47:48,993 With what then? 296 00:47:49,400 --> 00:47:50,753 I know a lot. 297 00:47:52,360 --> 00:47:53,713 Your neighbor had discovered something... 298 00:47:53,880 --> 00:47:56,917 ...his play was responsible for quite a stir. 299 00:47:57,920 --> 00:48:00,480 It had to do with those packages of yours. 300 00:48:02,360 --> 00:48:04,555 Can I view one? 301 00:48:15,200 --> 00:48:16,553 Where? 302 00:48:19,680 --> 00:48:21,238 I thought it was here. 303 00:48:24,440 --> 00:48:25,793 Are you all right? 304 00:48:27,760 --> 00:48:29,557 I think you have need a blood test. 305 00:48:32,520 --> 00:48:34,033 Shall I take a sample? 306 00:48:35,760 --> 00:48:37,113 Can you do that? 307 00:48:37,880 --> 00:48:40,553 I have a kit in my bag. Sit down. 308 00:48:47,080 --> 00:48:49,116 How do you get that? - Connections. 309 00:48:50,920 --> 00:48:52,911 Sterile. For single use. 310 00:49:02,240 --> 00:49:03,912 Was that it? - That's it. 311 00:49:07,240 --> 00:49:11,836 Take this to the lab. And let them investigate. 312 00:49:12,360 --> 00:49:13,713 As quickly as possible. 313 00:49:15,600 --> 00:49:16,953 Why do you drink milk? 314 00:49:19,040 --> 00:49:20,393 What? 315 00:49:20,560 --> 00:49:22,516 You were allergic to that, right? 316 00:49:26,200 --> 00:49:29,749 Don't drink it for a while. 'Ns See how you react. 317 00:50:48,560 --> 00:50:49,913 Howard? 318 00:50:55,920 --> 00:50:57,399 Who else would it be? 319 00:50:58,360 --> 00:50:59,713 No idea. 320 00:51:00,320 --> 00:51:03,710 Is there something in the chute? I think that there's a dog running around somewhere. 321 00:51:07,160 --> 00:51:11,119 Maybe you heard me. I was working on the pipes. 322 00:51:12,440 --> 00:51:13,953 Good to see you, Simon. 323 00:51:15,800 --> 00:51:19,588 You are now also plugged in. We both are... 324 00:51:19,760 --> 00:51:22,149 ...you and me... plug, plug, plug... 325 00:51:22,320 --> 00:51:23,719 Come along. 326 00:51:24,280 --> 00:51:25,918 Where to? - To my house. 327 00:51:34,160 --> 00:51:35,513 Sit down. 328 00:51:37,280 --> 00:51:39,111 You know I have homemade wine. 329 00:51:40,040 --> 00:51:42,838 Made from real grapes. Do you want some? 330 00:51:43,920 --> 00:51:45,273 Best. 331 00:51:45,760 --> 00:51:48,320 A beautiful house, Howard. -Are you hungry? 332 00:51:49,680 --> 00:51:52,831 Actually yes. - I'll make a sandwich. 333 00:51:57,480 --> 00:52:01,109 You know people understand it Approaching 'food' incorrectly? 334 00:52:01,600 --> 00:52:06,549 They don't understand anything about humanity body, of gastronomy. 335 00:52:11,920 --> 00:52:13,273 Howard? 336 00:52:16,120 --> 00:52:17,678 Can I trust you? 337 00:52:18,320 --> 00:52:19,799 I hope so. 338 00:52:22,640 --> 00:52:24,676 It's probably about your Christmas presents. 339 00:52:26,080 --> 00:52:27,479 Those packages, yes. 340 00:52:30,400 --> 00:52:31,753 Are you sick? 341 00:52:34,720 --> 00:52:37,757 Now that you mention it. Actually I feel better. 342 00:52:39,440 --> 00:52:41,590 Eat up. - Thank you. 343 00:52:47,280 --> 00:52:48,633 That's nice. 344 00:52:49,760 --> 00:52:51,113 What did you feel? 345 00:52:54,360 --> 00:52:56,920 No idea. Everything, actually. 346 00:52:57,760 --> 00:52:59,113 What? 347 00:53:03,560 --> 00:53:06,870 Like I feel the building. It's buzzing... 348 00:53:08,560 --> 00:53:09,913 ...buzzing... 349 00:53:10,080 --> 00:53:11,991 ...sounds... 350 00:53:14,160 --> 00:53:16,037 ...mostly I'm just scared... 351 00:53:17,960 --> 00:53:20,838 ...from my own apartment. 352 00:53:22,840 --> 00:53:24,432 Afraid of such a package. 353 00:53:24,600 --> 00:53:28,275 Have you replaced the locks? I can do that for you. 354 00:53:28,520 --> 00:53:31,717 I've already done that. - Did you do it? 355 00:53:31,920 --> 00:53:35,799 A friend of mine, Nile. - An old friend? 356 00:53:37,640 --> 00:53:39,232 I've known him for a while. 357 00:53:40,800 --> 00:53:42,950 Someone you can trust. 358 00:53:46,480 --> 00:53:48,152 You'll be fine. 359 00:53:52,440 --> 00:53:55,557 You have a conscience. That's all you need. 360 00:53:58,680 --> 00:54:00,910 Thank you. - No problem. 361 00:54:03,640 --> 00:54:05,153 Wait a minute. 362 00:54:11,400 --> 00:54:14,551 Congratulations, Simon. One of my first inventions. 363 00:54:18,560 --> 00:54:20,198 They're micro insects. 364 00:54:22,800 --> 00:54:24,756 More toys, actually. 365 00:54:27,680 --> 00:54:29,033 Nice, huh? 366 00:54:29,560 --> 00:54:32,836 As if you were in the countryside. I love that sound. 367 00:54:33,520 --> 00:54:35,158 It makes you calm and peaceful. 368 00:54:36,520 --> 00:54:37,919 Thank you. 369 00:54:40,120 --> 00:54:43,396 Good evening, boy. - See you, Howard. 370 00:54:45,080 --> 00:54:47,469 Hallelujah, I'm a wanderer... 371 00:55:11,080 --> 00:55:13,640 Simon, this isn't fun anymore. 372 00:55:13,920 --> 00:55:17,879 You realize the seriousness of the situation not. We need that code. 373 00:55:18,040 --> 00:55:24,070 People are waiting for it. Someone else is started it because you were lost. 374 00:55:24,640 --> 00:55:29,668 If you don't report quickly, you will find there won't be any more work in this business anytime soon. 375 00:55:43,760 --> 00:55:45,113 Hello? 376 00:55:45,560 --> 00:55:47,073 This is the police! 377 00:55:47,920 --> 00:55:49,717 Are you there? 378 00:55:52,520 --> 00:55:57,150 Detective Harris and I need you ask some more questions. 379 00:55:59,440 --> 00:56:00,793 Now open the door. 380 00:56:36,920 --> 00:56:38,273 Everthing okay? 381 00:56:40,200 --> 00:56:42,714 Sure. Thank you. 382 00:57:29,160 --> 00:57:30,878 Did you call me? 383 00:57:33,240 --> 00:57:34,673 No. 384 00:57:37,840 --> 00:57:40,308 Would you like to come in? - Thank you. 385 00:57:41,640 --> 00:57:43,870 I just got home and can't sleep. 386 00:57:47,320 --> 00:57:48,673 Would you like some milk? 387 00:57:49,400 --> 00:57:50,753 No, thank you. 388 00:57:59,120 --> 00:58:00,758 I'm moving. 389 00:58:02,720 --> 00:58:04,073 What? 390 00:58:05,200 --> 00:58:07,316 I'm getting nervous here. 391 00:58:10,080 --> 00:58:11,433 Where are you going? 392 00:58:11,640 --> 00:58:15,792 Away from here. Even the hospital is for sale. Pathetic, huh? 393 00:58:17,080 --> 00:58:20,550 Everyone is afraid of getting sick to become, so it is empty. 394 00:58:21,280 --> 00:58:24,909 Nobody cares about anything. Nobody says something. It's not normal. 395 00:58:25,080 --> 00:58:28,914 Maybe too, and I'm not normal. 396 00:58:29,840 --> 00:58:31,831 Have you also received packages? 397 00:58:32,640 --> 00:58:36,713 Or bought things? Things that you don't normally buy? 398 00:58:37,560 --> 00:58:42,395 You're being paranoid about a package. While a guy is getting murdered. 399 00:58:43,240 --> 00:58:45,993 Real people don't talk like that, right? 400 00:58:46,160 --> 00:58:50,870 They don't think that way. Everyone this building is so... 401 00:58:52,960 --> 00:58:56,396 I saw you in the game. - So what? 402 00:58:58,320 --> 00:59:02,438 Just escape from reality. What does that have to do with anything? 403 00:59:03,320 --> 00:59:05,470 I was playing that game when he died. 404 00:59:08,680 --> 00:59:14,118 I don't know if it was real or not. But I couldn't get out. 405 00:59:15,680 --> 00:59:19,912 I had to go through the ventilation shaft crawl. And I heard someone. 406 00:59:21,080 --> 00:59:22,638 It's addictive. 407 00:59:24,560 --> 00:59:27,870 I should never have played it. - But you were tested, right? 408 00:59:28,800 --> 00:59:30,233 For what? 409 00:59:30,440 --> 00:59:34,513 You need to be examined. On blood or abnormalities. 410 00:59:34,680 --> 00:59:37,752 I can do it for you too. 411 00:59:37,920 --> 00:59:41,549 Nile already did it. - Is that a doctor? 412 00:59:43,120 --> 00:59:44,553 He's a courier. 413 00:59:45,160 --> 00:59:47,799 You had a courier draw blood? Are you crazy? 414 00:59:48,240 --> 00:59:51,038 He's honest and a friend of mine. - A friend? 415 00:59:53,920 --> 00:59:58,038 We have no friends here or family. 416 01:00:00,320 --> 01:00:02,390 I want children someday... 417 01:00:02,800 --> 01:00:06,190 ...you can't raise children here. Everyone is infected. 418 01:00:07,800 --> 01:00:10,189 I have to leave while I still can. 419 01:00:13,200 --> 01:00:15,350 Don't say that. It's not too late yet. 420 01:00:33,280 --> 01:00:36,352 Simon, with Adam. I'm worried about your condition. 421 01:00:36,680 --> 01:00:40,116 I learned about human logic. Good and evil. 422 01:00:40,400 --> 01:00:43,597 'Bad' is 'zero'. Too many zeros can break something. 423 01:00:43,800 --> 01:00:47,839 You run the risk of too much zeros. Stop buying. 424 01:00:48,600 --> 01:00:53,879 I find answers. Buying isn't it answer. Distrust. I have to go... 425 01:00:54,440 --> 01:00:56,192 Wait! Adam? 426 01:01:07,040 --> 01:01:10,589 Simon, something isn't right. 427 01:01:13,280 --> 01:01:16,352 Meat from the farm! Meat from the farm! 428 01:01:16,960 --> 01:01:18,791 Did you hear that? 429 01:01:20,480 --> 01:01:22,789 What's happening? - Help me! 430 01:01:24,360 --> 01:01:29,434 Meat from the... There's someone... 431 01:01:30,840 --> 01:01:33,035 I'm out of control! 432 01:01:34,000 --> 01:01:37,788 There's someone on the farm... 433 01:01:41,280 --> 01:01:42,633 Hello? 434 01:01:50,880 --> 01:01:52,313 Hello? 435 01:01:54,520 --> 01:01:56,158 Is anyone there? 436 01:02:20,640 --> 01:02:22,073 Hello? 437 01:02:25,240 --> 01:02:26,673 Is anyone there? 438 01:02:30,400 --> 01:02:31,753 Hello? 439 01:02:38,880 --> 01:02:40,233 Oh shit... 440 01:03:17,840 --> 01:03:19,432 Howard? 441 01:03:35,360 --> 01:03:37,316 HOWARD, YOU NEED TO SPEAK... 442 01:03:48,160 --> 01:03:49,513 Simon J? 443 01:03:52,200 --> 01:03:53,553 You're fired. I wanted... 444 01:03:53,720 --> 01:03:57,349 ...tell you so that it until it dawned on you. 445 01:03:59,400 --> 01:04:02,198 I'm sorry. - Where's your code? 446 01:04:03,560 --> 01:04:04,913 It's infected. 447 01:04:06,360 --> 01:04:07,713 A virus? 448 01:04:08,000 --> 01:04:11,515 No idea. Who was the code for? 449 01:04:11,680 --> 01:04:13,875 I can't tell you that. You know the deal. 450 01:04:14,040 --> 01:04:16,508 Who was that code for? 451 01:04:16,680 --> 01:04:21,231 We're only working on a small part. We don't know it at all. 452 01:04:34,480 --> 01:04:36,391 We know you're inside. 453 01:04:38,120 --> 01:04:43,114 We'd like to speak to you. We have to say something important. 454 01:04:44,480 --> 01:04:47,756 It concerns your health and safety. 455 01:04:54,360 --> 01:04:57,238 My alarm went off accidentally. Everything is fine. 456 01:04:57,600 --> 01:05:00,319 Everything is not okay. 457 01:05:01,640 --> 01:05:07,510 Your life and that of all tenants is in danger. We warn everyone. 458 01:05:08,640 --> 01:05:13,668 I seriously advise you to leave the building leave until the matter is resolved. 459 01:05:16,280 --> 01:05:18,714 If you feel sick... 460 01:05:19,360 --> 01:05:22,955 ...then go to a hospital, you know but never. 461 01:05:25,160 --> 01:05:26,513 Good day, sir. 462 01:05:38,600 --> 01:05:40,955 Where are my test results? - I have them. 463 01:05:44,640 --> 01:05:48,189 Never mind, because I'm going to the hospital anyway. 464 01:05:48,360 --> 01:05:51,238 Don't. I'll be right with you. 465 01:05:51,600 --> 01:05:53,431 Good. See you then. 466 01:06:00,000 --> 01:06:02,594 Simon, where are you going? - What are you doing here? 467 01:06:02,760 --> 01:06:06,036 I'll keep you from making a mistake. I have your test results. 468 01:06:06,400 --> 01:06:10,313 I found something in your blood. You don't want to go there. 469 01:06:10,960 --> 01:06:13,076 Don't panic. Trish works here. - Who is that? 470 01:06:13,240 --> 01:06:15,435 A friend I can trust. 471 01:06:15,600 --> 01:06:18,797 Do you trust her? I have never heard of her. 472 01:06:18,960 --> 01:06:23,112 You can't trust anyone. Only me. 473 01:06:23,280 --> 01:06:26,477 What have you been working on? - You didn't want to know that, did you? 474 01:06:26,640 --> 01:06:29,029 An anti-virus program, right? 475 01:06:30,240 --> 01:06:32,356 The code was infected. I couldn't finish it. 476 01:06:32,520 --> 01:06:35,512 Only you are infected. 477 01:06:35,680 --> 01:06:39,798 You light everyone in the building. You are a laboratory animal and so am I. 478 01:06:39,960 --> 01:06:42,872 An experiment that got out of hand. 479 01:06:43,040 --> 01:06:46,032 If we don't do anything, we'll leave both dead. 480 01:06:46,200 --> 01:06:48,509 Jump behind. - What are the packages for? 481 01:06:49,720 --> 01:06:51,551 What are they for? 482 01:06:53,280 --> 01:06:56,078 That's a delivery system. 483 01:06:56,640 --> 01:06:57,993 What do you mean? There's nothing in it. 484 01:06:58,160 --> 01:07:01,994 Just because you don't see anything doesn't mean anything that there is nothing in it. 485 01:07:02,160 --> 01:07:04,720 What is in you is also in me. 486 01:07:04,880 --> 01:07:06,996 It's not safe anymore. - What's inside me? 487 01:07:11,680 --> 01:07:14,717 Nanomites. Version 1.0. 488 01:07:16,160 --> 01:07:19,118 Corporate messages. They go straight into your brain. 489 01:07:19,520 --> 01:07:23,911 That's why you keep buying that milk and me those Parker Jarks. 490 01:07:24,080 --> 01:07:26,196 For God's sake, hop on the back! 491 01:07:27,120 --> 01:07:30,669 You lie. You work for them. 492 01:07:31,680 --> 01:07:34,319 You're trying to scare me. You're manipulating me. 493 01:07:34,480 --> 01:07:36,596 Simon, your code would help. 494 01:07:36,760 --> 01:07:41,072 You will never get that code. It's up here. 495 01:07:42,240 --> 01:07:43,593 Stay away from me. 496 01:07:58,320 --> 01:07:59,753 Adam, calm down! 497 01:08:02,120 --> 01:08:03,473 Quiet! 498 01:08:14,520 --> 01:08:15,873 I need to speak to Adam. 499 01:08:17,640 --> 01:08:18,993 Hello, Simon. 500 01:08:20,000 --> 01:08:23,356 Come in, Simon. I need to talk to you. 501 01:08:24,800 --> 01:08:26,711 I can explain. I can help you... 502 01:08:27,720 --> 01:08:29,073 ...the nanomites. 503 01:08:29,360 --> 01:08:32,432 He called me. If you weren't home. 504 01:08:32,600 --> 01:08:34,636 Adam is acting strangely lately. 505 01:08:34,800 --> 01:08:36,995 ...Father made Adam but not the nanomites. 506 01:08:38,080 --> 01:08:41,709 Have you also received packages? - What kind of packages? 507 01:08:42,040 --> 01:08:44,190 What's in your refrigerator? - In my refrigerator? 508 01:08:45,480 --> 01:08:48,233 Adam knows about the packages. That something bad is happening... 509 01:08:48,400 --> 01:08:51,756 ...Adam knows Vader is infected, what Derrick Vader lied about. 510 01:08:51,920 --> 01:08:55,993 Stop talking. Nasty thing! 511 01:08:56,920 --> 01:08:59,195 From the nanomites. Fault... 512 01:09:01,320 --> 01:09:02,992 I'm sorry, my son. 513 01:09:04,600 --> 01:09:09,390 Why do you actually live hidden away? in this building? With your android head? 514 01:09:09,560 --> 01:09:12,199 I want you to go. - Shut up! 515 01:09:13,640 --> 01:09:15,676 You sent me those packages. 516 01:09:16,120 --> 01:09:18,588 Go away! Right now! - Or else? 517 01:09:21,080 --> 01:09:25,710 Or I have to get the police involved. I don't want that. Because you are sick. 518 01:09:27,920 --> 01:09:29,512 You are sick. 519 01:09:30,120 --> 01:09:36,195 I saw you enter the house of the neighbor. The night of his death. 520 01:09:37,240 --> 01:09:39,151 If you are so sure I killed him... 521 01:09:40,800 --> 01:09:43,792 ...why don't you think that I can do the same to you? 522 01:10:23,960 --> 01:10:25,313 Simon? 523 01:10:28,920 --> 01:10:30,273 What is? 524 01:10:30,480 --> 01:10:33,438 There's nothing wrong with me. I fainted. 525 01:10:35,480 --> 01:10:36,913 Carefully. 526 01:10:38,320 --> 01:10:39,753 I'll be fine. 527 01:10:47,360 --> 01:10:48,839 What did you buy? 528 01:10:50,000 --> 01:10:52,673 Some soft drinks and things. Look at me. 529 01:10:55,120 --> 01:10:58,874 What kind of things? 530 01:10:59,240 --> 01:11:01,470 Especially soft drinks actually. 531 01:11:03,360 --> 01:11:04,713 What kind? 532 01:11:05,520 --> 01:11:09,593 Orange juice Synthetic Pure Calcium, enriched with vitamin E. 533 01:11:13,320 --> 01:11:15,629 You've received packages too, haven't you? 534 01:11:21,240 --> 01:11:23,276 Do you know what's going on? 535 01:11:26,600 --> 01:11:28,272 Do you feel it? 536 01:11:34,120 --> 01:11:36,793 I'm full of bugs. - No. 537 01:11:41,720 --> 01:11:43,915 I'm full of mistakes. 538 01:11:44,680 --> 01:11:47,069 Life is full of mistakes. 539 01:12:17,560 --> 01:12:19,039 Gently. 540 01:12:23,760 --> 01:12:25,352 I don't love you. 541 01:12:28,680 --> 01:12:30,398 I don't love you either. 542 01:12:39,400 --> 01:12:40,913 Come in... 543 01:13:39,920 --> 01:13:41,319 Trish? 544 01:13:42,920 --> 01:13:44,399 Are you here? 545 01:14:23,280 --> 01:14:24,633 Simon? 546 01:14:54,680 --> 01:14:56,033 Go away! 547 01:14:56,200 --> 01:14:59,476 It's me, Nile. Open up. 548 01:15:02,080 --> 01:15:04,230 Open the door before it's too late! 549 01:15:13,800 --> 01:15:16,030 I don't like it anymore. This must stop. 550 01:15:16,440 --> 01:15:17,793 Do you believe me now? 551 01:15:18,080 --> 01:15:21,117 I see people who aren't there and packages... 552 01:15:21,280 --> 01:15:26,479 Side effects of the beta version. But I found the upgrade. 553 01:15:27,960 --> 01:15:31,032 From version 1.0 to version 1. 1.5. 554 01:15:31,200 --> 01:15:34,112 I have it here. You just have to have it just touch it. 555 01:15:34,280 --> 01:15:37,716 Have you tried it too? - There's nothing wrong with me. Everything is fine. 556 01:15:40,040 --> 01:15:43,112 Do we have any other choice? 557 01:15:45,080 --> 01:15:48,072 Come on. Just touch it. 558 01:16:00,360 --> 01:16:02,032 Is that all? 559 01:16:03,760 --> 01:16:06,320 How do I know then? - It must be working already. 560 01:16:09,560 --> 01:16:12,120 I'm very sorry. 561 01:16:33,120 --> 01:16:36,157 The Farm is happy to be the solution. 562 01:16:36,640 --> 01:16:40,235 Be sure to view all our products. 563 01:16:40,480 --> 01:16:44,268 It will make you a happier person. 564 01:16:45,240 --> 01:16:48,118 We want part of your life. 565 01:16:48,680 --> 01:16:51,877 Because it concerns us. We care about you. 566 01:16:52,880 --> 01:16:54,552 So stay with us. 567 01:16:55,120 --> 01:16:58,396 We show you the solutions that you wish. 568 01:16:59,880 --> 01:17:01,233 Any news? 569 01:17:02,360 --> 01:17:04,078 Few. How are you? 570 01:17:20,080 --> 01:17:21,433 Hey, Trish! 571 01:17:39,960 --> 01:17:41,313 It's me! 572 01:17:42,520 --> 01:17:44,238 Natural Fresh Milk. 573 01:18:32,160 --> 01:18:33,673 Howard? 574 01:19:32,440 --> 01:19:36,479 Nile, you bastard! There are no bugs in it. 575 01:19:38,560 --> 01:19:40,835 Natural Fresh Milk. 576 01:19:42,800 --> 01:19:46,031 Did you hear that? I didn't say that! 577 01:19:46,960 --> 01:19:48,916 You gave me that first package, right? 578 01:19:51,120 --> 01:19:52,473 Damn! 579 01:19:56,320 --> 01:20:00,279 Trish, it's Simon. 580 01:20:02,080 --> 01:20:03,957 I want to come with you... 581 01:20:10,320 --> 01:20:12,515 ...you were right about everything... 582 01:20:18,280 --> 01:20:20,077 Natural Fresh Milk. 583 01:20:24,320 --> 01:20:25,673 Help me. 584 01:20:25,760 --> 01:20:27,113 Help me. 585 01:20:31,160 --> 01:20:34,675 I want my life back. 586 01:21:10,440 --> 01:21:11,793 Simon? 587 01:21:12,320 --> 01:21:13,673 I heard the crickets. 588 01:21:16,400 --> 01:21:17,753 Come in. 589 01:21:21,040 --> 01:21:22,553 Can you help me? 590 01:21:23,040 --> 01:21:25,235 Would you like something to drink? - No. 591 01:21:27,120 --> 01:21:28,917 Some Fresh Natural Milk. 592 01:21:36,440 --> 01:21:38,237 Did you hear that? 593 01:21:39,040 --> 01:21:42,271 I didn't say that. Ignore the nanomites. 594 01:21:43,040 --> 01:21:45,918 Ignore them. Nicely expressed. 595 01:21:47,640 --> 01:21:50,313 Howard, I'm scared. 596 01:21:51,920 --> 01:21:53,956 Let me hold your hand. 597 01:21:55,720 --> 01:21:59,429 There are good and bad people. They're on their way and they want you. 598 01:22:00,280 --> 01:22:03,670 The bad people can save you, but they don't. 599 01:22:03,920 --> 01:22:07,071 The good people want to save you, but they can't. 600 01:22:08,480 --> 01:22:13,031 The bad people. Farm people. They want to harm you. 601 01:22:15,480 --> 01:22:19,155 They want your intellectual fibers, your money... 602 01:22:19,320 --> 01:22:22,835 ...they stopped the nanomites in your brain. I want to save you. 603 01:22:24,720 --> 01:22:26,199 Open your mouth. 604 01:22:27,600 --> 01:22:32,628 You don't have much time left. This will help you. 605 01:22:33,120 --> 01:22:36,999 Come on, you're infected. Just say 'A'. 606 01:22:42,520 --> 01:22:44,238 You were almost late. 607 01:22:50,160 --> 01:22:52,435 Your body thrusts the nanomites off. 608 01:22:52,600 --> 01:22:55,751 Messy work. That was in my time didn't happen. 609 01:22:56,200 --> 01:23:00,113 If I don't remove your hard drive, you die, or the Farm will take you. 610 01:23:01,880 --> 01:23:06,829 I'm here to save you, just like I saved the landlord and the game man. 611 01:23:07,680 --> 01:23:09,830 I was late with the garbage man... 612 01:23:12,720 --> 01:23:14,517 I don't know everything either... 613 01:23:19,720 --> 01:23:22,553 ...but you feel for a while not so pleasant. 614 01:23:23,480 --> 01:23:24,879 Then you go to sleep. 615 01:23:27,120 --> 01:23:30,032 And when you wake up, everything will be different. 616 01:23:30,640 --> 01:23:32,392 Everything will be fine. 617 01:23:36,400 --> 01:23:39,995 Isn't it time to wake up? Time to fight back? 618 01:23:41,640 --> 01:23:43,392 It's just the beginning. 619 01:23:52,560 --> 01:24:00,000 Ripped and edited by FBandF Crew www.nlondertitles.com